1 00:00:34,200 --> 00:00:37,295 အပေါက် 2 00:00:37,300 --> 00:00:40,000 အပေါက် 3D တွင် 3 00:01:28,020 --> 00:01:29,190 အနံ့အသက်များ။ 4 00:01:29,190 --> 00:01:31,900 မေမေ၊ Dane က အပုပ်နံ့တွေ ထွက်လာတယ်။ 5 00:01:31,900 --> 00:01:33,360 Dane က ညစ်ပတ်တယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ 6 00:01:33,360 --> 00:01:36,280 မင်းပြောတာက ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ နောက်ဆုံးနေရာကနေ 7 00:01:36,280 --> 00:01:37,945 အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်! ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 8 00:01:37,945 --> 00:01:40,655 မိုင် 2000 လမ်းလျှောက်တာကလွဲရင် ဟုတ်ပါတယ်။ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပန်းဖြေသွားဖို့ 9 00:01:40,655 --> 00:01:41,825 မိတ်ဆွေသစ်တွေ ရလာမယ်။ 10 00:01:41,825 --> 00:01:42,870 သူငယ်ချင်းကောင်း။ 11 00:01:43,785 --> 00:01:45,410 အကြီးဆုံးအခန်းကို ရပြီ 12 00:01:52,960 --> 00:01:54,590 ကောင်းပြီ! ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကောင်းပါတယ်။ 13 00:01:54,588 --> 00:01:58,175 အိုး အရမ်းချောတယ်။ အန်တီ Bee က ငါတို့ကို မုန့်ဖုတ်ခဲ့တာလား။ 14 00:01:59,218 --> 00:02:02,971 ဒီနေရာက sux (စုတ်)။ 15 00:02:05,891 --> 00:02:07,226 ဟေ့၊ လမ်းမှာ တောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 16 00:02:07,226 --> 00:02:08,560 သွားကစားကြရအောင်။ 17 00:02:09,019 --> 00:02:10,270 Dane 18 00:02:12,147 --> 00:02:13,482 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 19 00:02:13,482 --> 00:02:15,067 သွားကစားရအောင်။ 20 00:02:17,152 --> 00:02:18,612 သွားပျော်လိုက်ပါ။ 21 00:02:19,446 --> 00:02:20,197 တောက် 22 00:02:22,282 --> 00:02:23,742 မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့နဲ့ ကစားမယ်။ 23 00:02:23,742 --> 00:02:24,910 သင်သိလား? မေ့လိုက်ပါ။ 24 00:02:35,295 --> 00:02:37,214 ဒါက Lucas အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလား။ 25 00:02:37,214 --> 00:02:38,840 - မင်း ငါ့ကို နောက်ပြောင်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 26 00:02:38,840 --> 00:02:41,093 မင်းသူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ သူ့အခန်းထဲမှာ ကာတွန်းတွေထည့်တယ်။ 27 00:02:41,093 --> 00:02:41,718 ပြီးတော့ သူက အဆင်ပြေတယ်။ 28 00:02:41,760 --> 00:02:44,054 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်နည်းနည်းပိုသုံးစွဲ သူနှင့်အတူအချိန်။ သင်ဘာပြောမလဲ? 29 00:02:44,555 --> 00:02:47,391 နောက်တစ်ခါ ငါနဲ့... ငါ သူ့ကို လည်ပင်းညှစ်လိမ့်မယ်။ 30 00:02:49,476 --> 00:02:51,895 Dane အဟောင်းကို ငါသုံးတယ်။ သိရန် 31 00:02:51,895 --> 00:02:55,524 သက်တံနှင့်လူကိုဆွဲပါ။ သူတို့အပေါ် အပြုံးမျက်နှာတွေနဲ့? 32 00:02:56,149 --> 00:02:57,609 ကြီးပြင်းလာတယ်။ 33 00:02:58,026 --> 00:02:59,069 မင်းလား? 34 00:03:06,785 --> 00:03:08,579 ဒါပေမယ့် မယူသင့်ပါဘူး။ ဒါက Lucas နဲ့တွေ့တာ ဟုတ်ပါသလား။ 35 00:03:08,579 --> 00:03:10,914 ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ရွှေ့ရတယ်။ 36 00:03:10,914 --> 00:03:13,458 အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။ ကျွန်တော် အခွင့်အရေးမယူနိုင်ခဲ့ပါ။ 37 00:03:13,458 --> 00:03:15,335 မင်းသူငယ်ချင်းတွေအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 38 00:03:15,335 --> 00:03:17,421 ထပ်ပြောင်းရတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 39 00:03:17,421 --> 00:03:20,132 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။ ဒါက လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့။ 40 00:03:20,132 --> 00:03:22,426 အလုပ်ဖြစ်မြောက်အောင် ကူညီပေးစေလိုပါတယ်။ 41 00:03:22,426 --> 00:03:24,887 ဆိုလိုတာက တိုက်ပွဲမဖြစ်တော့ဘူး။ ကျောင်းမှာ အခက်အခဲမရှိတော့ဘူး။ 42 00:03:24,887 --> 00:03:27,848 အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းဖို့ လိုတယ်။ သင်မြင်သောအရာများ။ 43 00:03:28,891 --> 00:03:30,350 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 44 00:03:33,478 --> 00:03:37,232 ဆိုလိုတာက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ ပျော်ရွှင်ဖို့။ အဆင်ပြေလား? 45 00:03:37,232 --> 00:03:40,569 ငါတို့အားလုံးနည်းနည်းသုံးနိုင်တယ်။ ငါတို့ဘဝမှာ ပိုပျော်တယ်။ 46 00:03:40,569 --> 00:03:43,030 ဒါကိုကြည့်... အရမ်းပျော်တယ်။ ငါ။ 47 00:03:43,697 --> 00:03:45,282 အရမ်းကောင်းတယ်... 48 00:03:50,579 --> 00:03:53,081 သိပ်မဆိုးပါဘူး... ငါတို့က အဲဒါကို အလုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။ 49 00:03:54,333 --> 00:03:58,212 ထရပ်ကားနောက်ဘက်တွင် နောက်ထပ်သေတ္တာတစ်ခုရှိသည်။ ချစ်တို့ လိုချင်ရင် ရမလား ? 50 00:03:58,921 --> 00:04:00,172 ဒီတစ်ခု? - အင်း။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 51 00:04:00,172 --> 00:04:01,215 သတိထားပါ။ 52 00:04:06,845 --> 00:04:07,888 မေမေ! 53 00:04:07,888 --> 00:04:09,348 Dane မင်းဘာလို့ဒီကိုယူလာတာလဲ။ 54 00:04:09,348 --> 00:04:11,433 Lucas သည် သူ၏ Bozo phobia ကို တည်ဆောက်ရာတွင် ကူညီရန်။ 55 00:04:11,433 --> 00:04:13,602 တိတ်ပါဘုရား။ - အမေ၊ Lucas က "ပါးစပ်ပိတ်ထား။" 56 00:04:13,602 --> 00:04:18,315 မင်း ရှက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းနှစ်ယောက်သဘောပေါက်လား။ ငါတို့အိမ်နီးချင်းအသစ်ရှေ့မှာ မင်းကိုယ်တိုင်လား။ 57 00:04:18,941 --> 00:04:23,487 Mr. Hide ထက် သာလွန်သည်။ Clark Street လက်ဝှေ့သမား။ မဟုတ်ဘူးလား? 58 00:04:29,785 --> 00:04:32,704 ဟေး ဒန်း။ ဘယ်မှာထားစေချင်တာလဲ။ မင်းရဲ့ ယောနရဲ့ မှတ်တမ်း CD လား။ 59 00:04:32,704 --> 00:04:34,581 အိုး... မင်း ဒီလောက်ဒုက္ခရောက်နေတာ။ 60 00:04:34,581 --> 00:04:35,832 ဘာအသစ်လဲ? 61 00:04:36,458 --> 00:04:38,126 အဲဒါ မြေအောက်ခန်းထဲ သွားမယ် ချစ်သူ။ 62 00:04:38,126 --> 00:04:39,378 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! - ကောင်းပြီ! 63 00:04:39,378 --> 00:04:42,714 - မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ဒီလောက်ကလေးမွေးနေတာလဲ။ - ဘာကြောင့်လဲ? မနာလိုဘူးလား။ 64 00:05:54,453 --> 00:05:56,538 အဆင်ပြေလား ကလေး -ဟုတ်တယ်... 65 00:06:13,222 --> 00:06:16,558 သူနဲ့သာသွားပြောပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 66 00:06:16,558 --> 00:06:19,228 ငါ သူနဲ့ ပြီးသွားပြီ။ 67 00:06:19,228 --> 00:06:22,189 ပဉ္စမတန်းကတည်းက မင်းပြောဖူးတယ်။ - ဟုတ်တာပေါ့။ 68 00:06:58,517 --> 00:07:00,227 အိုကေ မင်းတို့ ပြဿနာရှိရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 69 00:07:00,227 --> 00:07:02,938 ဒါပေမယ့် ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ဘူး။ ဒါကြောင့် ငါ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။ 70 00:07:02,938 --> 00:07:04,648 ငါဒီပစ္စည်းကောင်းကောင်းသွားဖို့လိုတယ်။ 71 00:07:04,648 --> 00:07:06,358 ငါတို့က အေးအေးဆေးဆေးပဲလား။ 72 00:07:06,400 --> 00:07:08,110 နှစ်ယောက်လုံးကို ကတိပေးပါ။ 73 00:07:08,110 --> 00:07:09,152 ကတိပေးတယ်။ 74 00:07:10,153 --> 00:07:11,613 ကင်းထောက်ဂုဏ်။ 75 00:07:11,613 --> 00:07:14,324 ဒိန်း... ဒီလိုပြောရတာ မုန်းတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ ကင်းထောက်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ 76 00:07:14,324 --> 00:07:18,996 တစ်ကယ်တော့ ကွတ်ကီးကြောင့် တစ်ခါလောက် စဉ်းစားဖူးတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မိန်းကလေးက ကင်းထောက် ရှုံးတယ်။ 77 00:07:18,996 --> 00:07:21,456 မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းအစ်ကိုကို မနှောင့်ယှက်နဲ့နော်၊ 78 00:07:21,456 --> 00:07:23,083 - ကံကောင်းပါစေ အမေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 79 00:07:23,083 --> 00:07:27,462 ယောက်ျားတွေ! အတူတူလုပ်ပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ... Dane ။ 80 00:07:27,462 --> 00:07:29,131 နောက်မှတွေ့မယ်! 81 00:07:49,860 --> 00:07:51,653 သွားပစ်ကြရအောင်။ 82 00:07:52,070 --> 00:07:53,947 ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ - ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 83 00:07:53,947 --> 00:07:55,616 ဘာမှမဖြစ်။ သွားပါ။ 84 00:07:59,995 --> 00:08:02,998 နေပါဦး။ သူမကို အပြင်မှာ စိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။ ကောင်းပြီ! 85 00:08:02,998 --> 00:08:07,294 အလုပ်များနေတယ် လို့ ပြောတယ်။ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ ငါမကြိုက်ဘူး။ 86 00:08:07,294 --> 00:08:09,296 မင်းအဲလိုမခံစားဖူးဘူး။ 87 00:08:25,103 --> 00:08:27,314 အမှတ်မရှိ၊ 88 00:08:28,982 --> 00:08:30,859 မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 89 00:08:40,410 --> 00:08:41,495 မင်္ဂလာပါ! 90 00:08:42,746 --> 00:08:43,830 အိမ်နီးချင်းအသစ်။ 91 00:08:43,830 --> 00:08:46,083 ငါ Lucas ပါ။ ငါတို့က ဒီကိုပြောင်းလာတာ။ 92 00:08:46,083 --> 00:08:47,793 မင်္ဂလာပါ Lucas။ ငါက ဂျူလီ။ 93 00:08:47,793 --> 00:08:51,171 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Julie။ ငါ့အစ်ကို Dane နဲ့ ငါ့အမေ Susan တို့နဲ့။ 94 00:08:51,171 --> 00:08:52,214 သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 95 00:08:57,970 --> 00:08:59,555 အစ်ကို့ကို သိချင်တာလား။ 96 00:09:08,397 --> 00:09:09,857 Dane က Brooklyn မှာ ပိုကြိုက်တယ်။ 97 00:09:16,029 --> 00:09:17,114 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 98 00:09:17,990 --> 00:09:18,824 မေမေ? 99 00:09:18,824 --> 00:09:20,659 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 100 00:09:27,875 --> 00:09:29,877 မင်းငါ့ကိုနောက်တစ်ခါထပ်ကိုက်အုံးမယ်... 101 00:09:35,507 --> 00:09:36,341 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 102 00:09:36,341 --> 00:09:37,384 ကွမ်းသီးခေါင်း! 103 00:09:37,593 --> 00:09:38,510 မင်း ငါနဲ့ အတူတူ ကစားစေချင်တယ်။ 104 00:09:38,510 --> 00:09:40,095 အိုတကယ်ပဲလား? မင်းနဲ့ငါကစားချင်တယ် 105 00:09:40,095 --> 00:09:40,513 ဟုတ်တယ်... - ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး! 106 00:09:40,596 --> 00:09:43,015 မင်းနဲ့ ကစားနေတာ။ 107 00:09:51,982 --> 00:09:53,567 အမေ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေလိမ့်မယ်။ 108 00:09:53,567 --> 00:09:54,902 မင်းအပြစ်ပဲ! 109 00:10:05,537 --> 00:10:06,580 အဲဒါဘာလဲ? 110 00:10:07,623 --> 00:10:08,874 မသိဘူး။ 111 00:10:09,708 --> 00:10:11,585 ဤတွင် ကျွန်ုပ်အား ဤအရာရရန် ကူညီပါ။ 112 00:10:18,884 --> 00:10:21,178 သော့တွေ အများကြီးပဲ။ 113 00:10:21,178 --> 00:10:24,598 သင့်အား ဓာတ်ငွေ့ပိုက်များ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုမှ ရှောင်ရှားရန် ဖြစ်နိုင်သည်။ 114 00:10:25,849 --> 00:10:27,851 ဒါမှမဟုတ် ရတနာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား။ 115 00:10:29,937 --> 00:10:31,396 သော့သွားရှာပါ။ 116 00:10:52,042 --> 00:10:53,502 သူတို့က ဒီမှာတင် မဟုတ်ဘူး။ 117 00:11:26,869 --> 00:11:29,162 ရတနာရှိရင်၊ တစ်ဝက်ရသွားတယ်။ 118 00:11:38,338 --> 00:11:40,007 ဒါက အပေါက်တစ်ခုပဲ။ 119 00:11:49,808 --> 00:11:51,268 အေး။ 120 00:11:51,268 --> 00:11:52,895 ဘယ်လောက် လေးနက်တယ်လို့ ထင်လဲ။ 121 00:11:52,895 --> 00:11:53,937 ကျွန်တော်မသိပါ။ 122 00:12:16,919 --> 00:12:18,378 အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 123 00:12:29,640 --> 00:12:31,725 တစ်ခုခုကြားလား? 124 00:12:32,768 --> 00:12:34,228 အဲဒါ တကယ်ထူးဆန်းလား? 125 00:12:36,939 --> 00:12:39,650 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 126 00:12:40,275 --> 00:12:41,735 ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 127 00:12:42,986 --> 00:12:45,906 ငါဆိုလိုတာက ငါမသိဘူး။ အောက်ခြေမှန်ရပါမည်လား။ 128 00:12:48,200 --> 00:12:48,951 မင်္ဂလာပါ! 129 00:12:56,124 --> 00:12:57,000 ဟေ့။ 130 00:12:57,668 --> 00:12:58,710 ဘာလဲ? 131 00:13:24,903 --> 00:13:26,029 အဲဒါ ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။ 132 00:13:26,864 --> 00:13:27,906 ကျွန်တော်မသိပါ။ 133 00:13:29,491 --> 00:13:30,117 သင်ဘာလုပ်သည်? 134 00:13:30,868 --> 00:13:32,828 ဘာမှမဖြစ်။ ဖမ်းမိရင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။ 135 00:13:40,752 --> 00:13:43,463 ဒါဆို! မင်းတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မသတ်ခဲ့ဘူးလား? 136 00:13:46,800 --> 00:13:48,051 မရသေး။ 137 00:13:49,720 --> 00:13:51,180 ဒါက ဂျူလီ။ 138 00:13:51,180 --> 00:13:52,222 မင်္ဂလာပါ Dane! 139 00:13:52,222 --> 00:13:54,516 ကောင်လေးက မုန်းတယ်ဗျ။ 140 00:13:54,516 --> 00:13:55,893 ငါတို့အပေါက်ကို မင်းကြည့်ချင်လား။ 141 00:13:56,935 --> 00:13:57,853 တောင်းပန်ပါတယ်? 142 00:13:57,936 --> 00:13:59,271 ဘာမှမဖြစ်။ 143 00:14:00,564 --> 00:14:03,358 ဒီအပေါက်ကို ကြမ်းပြင်မှာ ရခဲ့တယ်။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 144 00:14:04,193 --> 00:14:06,028 အဲဒါ ဘရွတ်ကလင်းမှာ အပျော်လုပ်နေတာလား။ 145 00:14:06,028 --> 00:14:07,487 မင်းရဲ့အပေါက်တွေနဲ့ ကစားမလား။ 146 00:14:08,906 --> 00:14:10,157 အဲဒါဘာလဲ? 147 00:14:10,782 --> 00:14:11,825 ငါတို့အပေါက်။ 148 00:14:11,825 --> 00:14:12,868 ကောင်းပြီ! ဘာလဲ၊ 149 00:14:16,205 --> 00:14:19,499 ဟေး ချာလီ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 150 00:14:26,006 --> 00:14:28,508 Charlie က မင်းအပေါက်ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။ 151 00:14:31,637 --> 00:14:33,305 အောက်ခြေကို မမြင်ရဘူး။ 152 00:14:40,812 --> 00:14:43,524 တွားသွားနေရာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ 153 00:14:44,983 --> 00:14:46,235 စောင့်ကြည့်! 154 00:14:54,952 --> 00:14:56,662 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 155 00:15:24,815 --> 00:15:26,650 ကောင်းပြီ... 156 00:15:26,650 --> 00:15:29,278 ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 157 00:15:31,697 --> 00:15:33,574 အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ - အင်း။ 158 00:15:34,616 --> 00:15:35,659 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 159 00:15:40,873 --> 00:15:43,584 ဒါဆို မင်းဘာတွေ့မယ်လို့ အတိအကျထင်လဲ။ 160 00:15:44,001 --> 00:15:45,252 ကျွန်တော်မသိပါ? 161 00:15:45,252 --> 00:15:49,715 မြေအောက်သင်္ချိုင်းတစ်ခုလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ catacombs ကဲ့သို့၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 162 00:15:49,715 --> 00:15:51,508 Bensonville ၏ catacombs? 163 00:15:51,550 --> 00:15:53,677 အဲဒါကို အလေးအနက် သံသယ ဖြစ်တယ်။ 164 00:15:56,305 --> 00:16:01,310 နက်နဲတဲ့အပေါက်တစ်ခုပဲလို့ထင်တယ်၊ 'Creepy Carl' က တူးဖော်ထားတာ။ 165 00:16:01,310 --> 00:16:02,227 'Creepy Carl' က ဘယ်သူလဲ။ 166 00:16:03,312 --> 00:16:04,771 ဒီမှာနေခဲ့ဖူးတဲ့ကောင်။ 167 00:16:05,439 --> 00:16:10,110 ယခု သူသည် မြို့တစ်ဖက်ကမ်းရှိ လက်အိတ်ဟောင်းစက်ရုံတွင် နေထိုင်သည်။ 168 00:16:10,694 --> 00:16:14,489 အင်း! အပေါက်တစ်ခုရဲ့ အတွင်းပိုင်းကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ သွားကြည့်ရအောင်။ 169 00:16:22,998 --> 00:16:24,666 အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ - အင်း။ 170 00:16:24,666 --> 00:16:25,918 ထင်တာပဲ။ 171 00:16:30,505 --> 00:16:34,134 အောက်ခြေမှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။ အပေါက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 172 00:16:35,928 --> 00:16:40,307 အိမ်အောက်ထပ်မှာ အောက်ခြေမရှိသော အပေါက်တစ်ခု။ အဲဒါက ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။ 173 00:16:43,435 --> 00:16:45,312 ဝိုး! အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 174 00:16:52,611 --> 00:16:54,196 အဲဒီ့မှာ။ 175 00:16:54,196 --> 00:16:55,864 မြင်လား? တစ်ခုခုရှိတယ်။ 176 00:16:58,033 --> 00:16:59,701 ဒါမှ မဟုတ်တာပေါ့နော်။ 177 00:17:00,118 --> 00:17:04,748 အလင်းဝင်လာသလိုပဲ။ အက်ကွဲကြောင်းမှတဆင့် ... 178 00:17:06,375 --> 00:17:07,834 ဒါမှမဟုတ် ဂြိုလ်သားလား။ 179 00:17:08,460 --> 00:17:09,378 သို့မဟုတ် ကြက်ဥ။ 180 00:17:09,378 --> 00:17:10,420 ဒါမှမဟုတ် ဂြိုလ်သားဥ။ 181 00:17:10,754 --> 00:17:13,465 ဒါကို မင်းဘယ်လို ထွက်လာတာလဲ... ထဲမှာမဟုတ်ဘူး... 182 00:17:14,508 --> 00:17:16,385 ဟေ့ကောင်တွေ! - မင်္ဂလာပါ အမေ့ 183 00:17:16,385 --> 00:17:19,513 တီဗီကြည့်ရုံနဲ့။ - အေး။ 184 00:17:19,763 --> 00:17:21,265 အင်း! အဲဒါဘာလဲ? 185 00:17:21,265 --> 00:17:25,519 အိုး! မိုက်မဲရုံနဲ့ တကယ်ပြစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ တကယ်ပိတ်တော့မယ်။ 186 00:17:27,646 --> 00:17:30,566 ဒါက ဂျူလီ။ ဘေးအိမ်မှ။ - မင်္ဂလာပါ၊ ဘေးအိမ်က Julie။ 187 00:17:30,566 --> 00:17:31,441 မင်္ဂလာပါ! 188 00:17:31,441 --> 00:17:34,111 ဗိုက်ဆာရင် တရုတ်အစားအစာတွေ အများကြီး ယူလာပေးတယ်။ 189 00:17:34,111 --> 00:17:37,406 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါသွားသင့်တယ်။ 190 00:17:37,406 --> 00:17:43,078 ငါ့အမေက ငါရိုက်နေပြီလို့ ထင်နေတာ အိမ်နီးနားချင်းအသစ်များသည် လိင်တူချစ်သူများကို မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲကြသည်။ 191 00:17:45,163 --> 00:17:46,832 နောက်မှတွေ့မယ်? 192 00:17:46,832 --> 00:17:48,959 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 193 00:17:48,959 --> 00:17:51,628 အဲ့ဒီတော့ Lucas။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 194 00:17:52,254 --> 00:17:55,257 မင်းမြို့ထဲမှာ ပိုလုံခြုံသွားနိုင်တယ်။ ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ 195 00:17:55,257 --> 00:17:56,425 မင်းတနေ့လုံး ဘာတွေလုပ်နေလဲ 196 00:17:56,425 --> 00:17:57,426 ဒါကို ငါတို့တွေ့တယ်... 197 00:17:58,719 --> 00:17:59,761 ဘာမှမဖြစ်။ 198 00:17:59,761 --> 00:18:00,804 ငါတို့က နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။ 199 00:18:01,263 --> 00:18:02,014 အလုပ်သစ်က ဘယ်လိုလဲ။ 200 00:18:02,014 --> 00:18:03,932 ကောင်းတယ်။ ခဏစောင့်... 201 00:18:03,932 --> 00:18:07,060 မင်း...ငါ့ဘဝအကြောင်းမေးတာလား။ 202 00:18:07,060 --> 00:18:13,317 ငါ့ကောင်းမြတ်ခြင်း မြို့ငယ်လေးမှာ နှစ်ရက်ကြာတယ်။ မင်းက ဘယ်လောက် ယဉ်ကျေးတယ် ဆိုတာ ကြည့်စမ်း။ 203 00:18:40,427 --> 00:18:42,346 တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။ 204 00:18:42,346 --> 00:18:43,388 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 205 00:20:32,206 --> 00:20:35,918 ဒီနေ့ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ - မင်းရဲ့ကျောင်းမှတ်ပုံတင်က ဒီနေ့ဆိုတော့။ ချစ်လေး။ 206 00:20:35,918 --> 00:20:38,253 ပြီးတော့ ဆေးခန်းပြောင်းဖို့ ပြောင်းလိုက်တယ်။ ရပ်လိုက်ပါ... 207 00:20:38,253 --> 00:20:40,339 ကိုင်ထားပါ ကလေးရယ်။ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ 208 00:20:40,339 --> 00:20:41,590 Dane ကဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။ 209 00:20:41,590 --> 00:20:45,344 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ဘယ်​​ကျောင်းမှာမှ မ​နေဘူး။ သူတို့က မင်းကို တရေးတမောအိပ်ပြီး ခွက်ထဲက သောက်ခိုင်းတယ်။ 210 00:20:45,344 --> 00:20:47,012 မင်းငါ့ကိုလုပ်နိုင်တယ်။ ကွမ်းသီးခေါင်း! - ဟေး! ဟေး ဟေး... 211 00:20:47,012 --> 00:20:49,473 ကောင်းပြီ သူ Sponge Bob မှာ အဲဒါကို မသင်ယူခဲ့ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်။ 212 00:20:49,473 --> 00:20:53,185 Dane ဒီနေ့ မသွားဖြစ်တာ သူ့မှတ်ပုံတင်က နောက်တစ်ပတ်။ 213 00:20:53,185 --> 00:20:56,063 ဘာတွေလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ ဒီနေ့ ဒုက္ခပေးတဲ့အပြင် 214 00:20:56,063 --> 00:20:57,773 Julie က ဒီတစ္ဆေမြို့တဝိုက်ကို ပြမယ်။ 215 00:20:57,773 --> 00:21:00,567 ဒါဆို! ဒါပဲယူရမယ်... မသိဘူး? ၁၀ မိနစ်။ 216 00:21:01,151 --> 00:21:04,029 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး ၄ နာရီမှာ ပြန်လာပါ၊ အလုပ်သွားရမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 217 00:21:04,029 --> 00:21:05,280 ကဲ ချစ်တို့ သွားကြရအောင်။ 218 00:21:14,957 --> 00:21:18,085 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကျား။ - Bensonville၊ ငါတို့လာပြီ။ 219 00:21:20,587 --> 00:21:23,507 ဘရွတ်ကလင်း မဟုတ်ဘူးလား။ - မတော်ပါဘူး။ 220 00:21:23,507 --> 00:21:25,175 ဒါဆို... မင်းတစ်သက်လုံးနေခဲ့တဲ့နေရာလား။ 221 00:21:26,009 --> 00:21:28,512 မဟုတ်ဘူး! တကယ်တော့ ငါက Queens မှာမွေးတာ။ 222 00:21:28,512 --> 00:21:32,057 ပြီးတော့... ငါတို့ပြောင်းသွားတယ်။ Philly (Philadelphia)၊ Boston၊ 223 00:21:32,057 --> 00:21:34,852 DC (Washington) နဲ့ ဘရွတ်ကလင်းကို ပြန်သွားတယ်။ 224 00:21:35,394 --> 00:21:39,898 အိုး! ပြီးတော့... ကျွန်တော် ပြောချင်တာက... ဂျာစီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ တစ်နေရာမှာလည်း ရှိတယ်။ ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။ 225 00:21:40,816 --> 00:21:42,860 သေတ္တာတွေကို ထုပ်ဖို့တောင် နှောက်ယှက်နေသလား။ 226 00:21:43,986 --> 00:21:46,822 ဟုတ်တယ် အချိန်တိုင်း အဲ့လိုမျိုး... 227 00:21:46,822 --> 00:21:52,077 မေမေက နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်မယ်လို့ အမြဲအာမခံတယ်။ နောက်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်။ အမျိုးအစား... သိလား။ 228 00:21:52,077 --> 00:21:54,788 သူမကတော့ သဘောကောင်းပုံရသည်။ - အင်း။ 229 00:21:54,788 --> 00:21:57,708 မင်းအဖေကော။ - ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 230 00:21:58,959 --> 00:22:00,210 ဆောရီး။ 231 00:22:00,752 --> 00:22:03,046 "Rolic Gardens" အလေးအနက်ထား။ ငါတို့အဲဒီကိုသွားလို့ရမလား။ 232 00:22:03,046 --> 00:22:06,466 အဲဒီနေရာကို မုန်းတယ်။ အပြင်က ဖွင့်တာမဟုတ်ဘူး။ 233 00:22:09,970 --> 00:22:13,974 ဟုတ်တယ်... ရာသီဥတုက နည်းနည်း စိတ်ကြွနေတယ်၊ သင်မြင်နိုင်သကဲ့သို့။ 234 00:22:13,974 --> 00:22:16,476 ဒါပေမယ့် ဒီမှာကလွဲလို့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 235 00:22:16,894 --> 00:22:21,356 ဆိုလိုတာက ကျောင်းပျက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Brooklyn မှာ အရမ်းမိုက်တာတော့ သေချာတယ်ဗျ။ 236 00:22:21,356 --> 00:22:22,316 အင်း။ 237 00:22:23,775 --> 00:22:26,486 ဒါကြောင့်... မင်းတို့က နာမည်ကြီးတွေလိုပါပဲ။ 238 00:22:26,904 --> 00:22:30,782 ငါဆိုလိုတာက လူအများစုက Bensonville ကထွက်၊ အဲဒီထဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 239 00:22:30,782 --> 00:22:31,909 တကယ်လား? 240 00:22:35,037 --> 00:22:37,831 မင်းရဲ့ Bensonville ဘာဂါအစစ်က ဘယ်လိုလဲ။ 241 00:22:37,831 --> 00:22:41,919 အဲဒါနဲ့ ယှဉ်ရင် ဘယ်လိုလဲ... Brooklyn၊ Boston၊ Philly ဘာဂါ 242 00:22:41,919 --> 00:22:43,086 တော်တော်ကောင်းတယ်။ 243 00:22:43,086 --> 00:22:46,715 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဒီမှာ ရှဥ့်တွေနဲ့ ရောနှောလို့။ 244 00:22:46,715 --> 00:22:47,758 တကယ်လား? 245 00:22:48,967 --> 00:22:50,010 ကောင်းလား? 246 00:22:53,430 --> 00:22:55,390 နောက်တာပါ။ 247 00:23:03,941 --> 00:23:09,029 မင်းရည်းစားက မင်းကို ပေးခဲ့တာလား။ - ဘာကြောင့်လဲ? မနာလိုဘူးလား။ 248 00:23:09,863 --> 00:23:10,906 မဟုတ်ဘူး... 249 00:23:11,949 --> 00:23:13,200 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။ 250 00:23:15,285 --> 00:23:19,456 ဒါဆို...မင်းတို့ဘာဖြစ်နေတာလဲ တစ်ချိန်လုံး လှုပ်ရှားနေသလား။ 251 00:23:19,873 --> 00:23:21,750 ဘာမှမဖြစ်။ 252 00:23:21,750 --> 00:23:25,295 လူတွေက များသောအားဖြင့် မလှုပ်ကြဘူး။ အကြောင်းပြချက်မရှိ တိုင်းပြည်အနှံ့။ 253 00:23:26,338 --> 00:23:27,589 မသိဘူး..။ 254 00:23:27,589 --> 00:23:34,096 အမေက အလုပ်ကောင်းကောင်းရှာချင်နေတာ။ Lucas လိုမျိုး နေရာတွေရှာချင်တယ်... 255 00:23:35,097 --> 00:23:37,307 မသိဘူး။ တကယ်လည်း အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။ 256 00:23:41,144 --> 00:23:46,567 Dane က ညနေ ၄ နာရီမှာ အိမ်ပြန်လာဖို့ ပြောတယ်၊ ညနေ ၄ နာရီမှာ အိမ်မပြန်ဘူး။ 257 00:23:46,567 --> 00:23:50,153 ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာပါလား။ ငါအလုပ်သွားရမယ်။ 258 00:23:50,529 --> 00:23:53,365 နားထောင်ပါ ချစ်သူ။ ငါအလုပ်သွားရမယ်။ 259 00:23:53,365 --> 00:23:56,076 ဒါ​ကြောင့်​ Dane က ကျွန်​​တော်​ကတိ​ပေးရင်​ တစ်​စက္ကန့်​ပဲ အိမ်​ပြန်​လာမှာပါ ဒါဆို... 260 00:23:56,076 --> 00:24:00,330 ဘယ်မှ မသွားဘူးလား ? ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 261 00:24:00,330 --> 00:24:01,915 ချစ်တယ် စစ်သား။ - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 262 00:24:01,915 --> 00:24:02,958 ဟုတ်ပြီ 263 00:24:11,175 --> 00:24:12,634 မစ်ရှင်မအောင်မြင်... 264 00:24:48,086 --> 00:24:50,589 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ 265 00:25:42,099 --> 00:25:45,227 ဟေး! အဆင်ပြေလား? 266 00:25:55,946 --> 00:25:57,364 shit! 267 00:25:58,156 --> 00:25:59,700 ခဏစောင့်ပါ။ 268 00:26:15,841 --> 00:26:16,884 ဟေး! 269 00:26:19,636 --> 00:26:21,889 ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 270 00:26:23,807 --> 00:26:25,267 Dane! 271 00:26:27,978 --> 00:26:29,813 Dane! 272 00:26:52,794 --> 00:26:53,837 မင်္ဂလာပါ? 273 00:27:10,521 --> 00:27:13,982 ဂျူလီ! အမှောင်ထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 274 00:27:14,691 --> 00:27:16,818 မင်းရဲ့ရည်းစားအသစ်နဲ့ ပုန်းနေသလား။ 275 00:27:21,782 --> 00:27:23,659 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 276 00:28:10,789 --> 00:28:12,249 မင်္ဂလာပါ! 277 00:28:14,543 --> 00:28:16,962 ဒါက Lucas Thompson ပါ။ 278 00:30:12,578 --> 00:30:14,246 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 279 00:30:14,246 --> 00:30:16,123 ငါ့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တယ်။ 280 00:30:16,540 --> 00:30:17,374 ဘာလဲ? 281 00:30:17,374 --> 00:30:19,877 အဲဒီလူရွှင်တော် ရုပ်သေးရုပ်။ 282 00:30:19,877 --> 00:30:21,879 မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။ 283 00:30:21,879 --> 00:30:24,006 ဒီမှာ တက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 284 00:30:28,468 --> 00:30:29,386 မဟုတ်ဘူး! 285 00:30:34,892 --> 00:30:36,560 သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 286 00:30:38,437 --> 00:30:39,897 သူငါ့ကို လိုက်သွားတယ်။ 287 00:30:39,897 --> 00:30:41,356 ရုပ်သေးက မင်းကို လိုက်နေတာလား။ 288 00:30:41,356 --> 00:30:43,275 ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ မင်းထားခဲ့တဲ့သူ 289 00:30:43,275 --> 00:30:47,070 Lucas မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ မင်းအခန်းထဲမှာ လူရွှင်တော်ရုပ်သေးမထည့်ထားဘူး။ 290 00:30:47,070 --> 00:30:49,031 ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 291 00:30:49,031 --> 00:30:51,783 ဆိုလိုတာက ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်... ငါအဲ့ဒါကိုစဉ်းစားခဲ့မယ်ဆိုရင်။ ဒါပေမယ့်... 292 00:30:51,783 --> 00:30:52,826 ငါမလုပ်ဘူး။ 293 00:30:54,828 --> 00:30:56,914 အဲ... အဲဒါ ! 294 00:30:58,081 --> 00:31:00,709 ခြေလှမ်းတွေအပေါ်? - ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။ 295 00:31:00,709 --> 00:31:03,212 ပြီးတော့ မင်းကိုကြောက်ဖို့ မင်းအိပ်ရာပေါ်တင်လိုက်တယ် 296 00:31:03,212 --> 00:31:05,547 ပြီးတော့ အောက်ထပ်မှာ။ 297 00:31:06,548 --> 00:31:07,841 ကောင်းပြီ! ဘာလဲသိလား? 298 00:31:07,841 --> 00:31:12,262 အထဲမှာ ထူးထူးဆန်းဆန်း အမိုက်စားတွေ အမျိုးမျိုးရှိနေတယ်၊ အဲဒီအကြောင်းကိုတောင် မသိချင်ဘူး။ 299 00:31:12,262 --> 00:31:15,265 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ လူရွှင်တော် သွားပြီ။ အဲဒီတော့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။ 300 00:31:15,265 --> 00:31:17,851 တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေသေးတယ်။ 301 00:31:18,685 --> 00:31:20,145 ကောင်းပြီ၊ သွားကြည့်ရအောင်။ 302 00:31:24,316 --> 00:31:25,776 ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။ 303 00:31:30,781 --> 00:31:33,742 ဟေး! ဘာလဲသိလား? မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 304 00:31:49,758 --> 00:31:51,718 ဒါဘယ်သူလဲ? 305 00:31:53,512 --> 00:31:55,597 မင်းရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေထဲက တစ်ယောက်လား။ 306 00:31:56,348 --> 00:31:58,100 ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။ 307 00:32:05,065 --> 00:32:06,108 ဟေး! 308 00:32:09,361 --> 00:32:12,906 ဟေး ကောင်မလေး။ တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသလား။ 309 00:32:16,243 --> 00:32:18,745 မသေချင်ဘူး။ 310 00:32:40,142 --> 00:32:42,936 Dane! ဒီမှာပဲ နေကြရအောင်။ 311 00:32:59,203 --> 00:33:00,746 အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ပိတ်ခဲ့တာလား။ 312 00:33:02,998 --> 00:33:05,083 မမှတ်မိဘူး။ 313 00:33:11,089 --> 00:33:12,424 ဒါ သူလား။ 314 00:33:12,758 --> 00:33:14,927 ဒီနားက ကောင်မလေး ပြေးလာတာ မင်းမမြင်ဘူးလား? 315 00:33:14,927 --> 00:33:15,385 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 316 00:33:15,385 --> 00:33:16,803 ဟေး... ကောင်မလေး ? 317 00:33:16,803 --> 00:33:18,764 သူမ မျက်လုံးများမှ သွေးများ စီးကျလာသည်။ 318 00:33:18,764 --> 00:33:21,683 ဘာလဲ? -သူမက မိတ်ကပ်နည်းနည်းလိမ်းတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 319 00:33:22,351 --> 00:33:23,185 အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 320 00:33:23,185 --> 00:33:24,228 မင်္ဂလာပါ Dane! 321 00:33:35,072 --> 00:33:37,908 ကောင်းပြီ... အပေါ်ထပ်ကို ကြည့်လိုက်မယ်။ shit! 322 00:33:37,908 --> 00:33:39,451 ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ထား! 323 00:33:40,410 --> 00:33:43,247 ဒါဆို! ဒီကလေးမလေးနဲ့ ဘာကိစ္စရှိလဲ။ 324 00:33:43,247 --> 00:33:45,499 မင်းသူမကိုသိလား - မဟုတ်ဘူး! 325 00:33:45,499 --> 00:33:47,376 လူရွှင်တော်လည်း မသိဘူး။ 326 00:33:47,376 --> 00:33:48,418 ဘာလဲ လူရွှင်တော် 327 00:33:48,502 --> 00:33:49,670 ဘာမှ! သူ... 328 00:33:49,670 --> 00:33:53,465 မနေ့ညက အိပ်မက်မက်ပြီး ကြောက်သွားတယ်။ လူရွှင်တော်တွေရဲ့ ဒီမိုက်မဲမှု ကြောင့်ပါ။ 329 00:33:53,465 --> 00:33:55,092 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 330 00:33:56,552 --> 00:34:00,347 ဒါပေမယ့် ကလေးမလေး...သူမ သူ...သူ ဒီအိမ်မှာရှိခဲ့တာလား။ 331 00:34:00,347 --> 00:34:04,685 မသေချင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ - ဘာလဲ သိလား မောင်... 332 00:34:04,685 --> 00:34:07,771 မေးခွန်းတိုင်းကို ဖြေစရာမလိုပါဘူး။ 333 00:34:12,609 --> 00:34:15,404 လေးလေး! စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။ 334 00:34:52,858 --> 00:34:54,318 Dane! 335 00:34:56,403 --> 00:34:57,279 မင်္ဂလာပါ! 336 00:34:57,279 --> 00:34:58,322 Dane ကျေးဇူးပြုပြီး... 337 00:34:58,906 --> 00:35:00,490 အဲဒီထဲမှာ ရှိရမှာ မဟုတ်လား။ 338 00:35:00,490 --> 00:35:02,367 Dane ပိတ်လိုက်ပါ။ 339 00:35:06,413 --> 00:35:07,873 မင်းရူးနေလား? 340 00:35:09,958 --> 00:35:12,794 ကျွန်တော်မသိပါ? ငါတို့အားလုံး ... ငါတို့အားလုံးမြင်တယ်မဟုတ်လား? 341 00:35:12,794 --> 00:35:16,006 မင်းပြောနေတာက ကလေးမလေးအကြောင်း မင်းအိမ်အောက်က အနက်ဆုံးတွင်းထဲကို တွားသွားတာလား? 342 00:35:16,006 --> 00:35:19,885 အင်း! အားလုံးမြင်ဖူးကြမယ်ထင်ပါတယ်။ 343 00:35:26,016 --> 00:35:29,561 လူသေတွေအတွက် လမ်းကြောင်းတချို့။ 344 00:35:29,561 --> 00:35:32,439 ကောင်မလေးက ဘာလို့ ဒီမှာ ဆင်းနေတာလဲ။ 345 00:35:32,439 --> 00:35:36,026 သိချင်ပါတယ်၊ ထမင်းစားခန်းမှာ ရေချိုးခန်းထဲကို သူဘာလို့ လိုက်ခဲ့တာလဲ။ 346 00:35:36,652 --> 00:35:37,819 - ပိုးပေါက်ဖြစ်ရင်လား။ 347 00:35:37,819 --> 00:35:38,862 A ဘာလဲ? 348 00:35:39,571 --> 00:35:42,282 Wormhole တစ်ခု။ မတူညီသောစကြာဝဠာများကြားရှိ တံခါးပေါက်တစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ 349 00:35:42,282 --> 00:35:43,742 အို ဘုရား။ - ဘာလဲ? 350 00:35:43,742 --> 00:35:47,371 အလို! ကောင်းပြီ! ဘာလဲသိလား? ရပ်ရန် လိုအပ်သည်။ စာအရမ်းဖတ်တယ်။ မင်းကို ဂျစ်ဆာလေးတွေ လေ့ကျင့်ပေးတယ်။ 351 00:35:50,415 --> 00:35:51,416 ပီဇာကောင်လေး။ 352 00:35:54,711 --> 00:35:55,879 ဟေ့။ 353 00:35:57,798 --> 00:35:58,966 ဟုတ်ပြီ 354 00:36:06,265 --> 00:36:07,015 တစ်ခုခုရှိသေးလား။ 355 00:36:08,642 --> 00:36:09,685 မဟုတ်ဘူး... 356 00:36:10,853 --> 00:36:14,189 အမေ ဘယ်တော့ ပြန်လာမှာလဲ ။ - သန်းခေါင်ယံအထိ မဟုတ်ပါဘူး။ 357 00:36:14,189 --> 00:36:18,151 သူမကို ခေါ်သင့်တယ်။ မဟုတ်ဘူး!... အကြံမကောင်းဘူး။ 358 00:36:19,820 --> 00:36:24,825 လေးလေးနက်နက် နင်ဘာမှ မပြောရင် သူ လန့်သွားလိမ့်မယ်။ ဒီညတော့ အစုံရပါပြီ။ 359 00:36:24,825 --> 00:36:29,830 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပါလား။ 360 00:36:32,541 --> 00:36:35,210 ဟုတ်တယ်!။ ဆိုလိုတာက... ဒါပေမယ့်... 361 00:36:35,210 --> 00:36:39,631 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ငါတို့... မင်းသိသင့်တယ်။ ငါတို့ဘာမှ မပြောခင် ငါတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။ 362 00:36:40,048 --> 00:36:41,884 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါသိတယ်။ 363 00:36:41,925 --> 00:36:45,804 မင်းအိမ်အောက်က ငရဲကိုရောက်ဖို့ တံခါးပေါက်ရှိတယ်။ 364 00:36:46,388 --> 00:36:49,016 ပြီးတော့ အဲဒါက တကယ်မိုက်တယ်။ 365 00:37:07,576 --> 00:37:09,870 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?! 366 00:37:11,747 --> 00:37:14,374 ငါသိတယ်... ငါဘယ်လိုမှ နားမလည်နိုင်ဘူးဆိုတာ ဟုတ်တယ်မလား? 367 00:37:14,374 --> 00:37:15,417 မှန်တယ်။ မိုက်တယ်! 368 00:37:15,792 --> 00:37:20,005 နားထောင်၊ နောက်ကျနေပြီ၊ ဒါကြောင့် ဒီမှာ သိပ်ကြာကြာမနေပါနဲ့။ ကောင်းပြီ! 369 00:37:19,963 --> 00:37:23,759 နှင့်, နှင့်, သင်လည်း။ မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။ မှန်တယ်။ ပြီးတော့... 370 00:37:23,759 --> 00:37:26,470 Dane အဲဒါကို ရှင်းပါ ။ 371 00:37:27,346 --> 00:37:28,847 ကောင်းပါတယ်ဘုရား... 372 00:37:32,601 --> 00:37:34,686 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 373 00:37:36,146 --> 00:37:38,440 ဘာမှမဖြစ်ဘူးထင်ပါတယ်။ 374 00:37:39,274 --> 00:37:42,444 ထိုမိန်းကလေး လာလျှင် ဒီည ငါ့အခန်းထဲမှာလား? 375 00:37:42,444 --> 00:37:45,322 ကံကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။ 376 00:37:48,867 --> 00:37:50,827 သော့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 377 00:37:55,123 --> 00:37:56,875 ငါသူတို့ကိုမထိဘူး။ 378 00:37:58,252 --> 00:38:00,003 ဒါဆို သူတို့ဘယ်မှာလဲ? 379 00:38:20,732 --> 00:38:25,237 ဘဝက ရယ်စရာကောင်းပြီး ငြီးငွေ့စရာ၊ မင်းဒီကိုမပြောင်းခင် 380 00:38:25,988 --> 00:38:27,865 သွားရင်ကောင်းမယ်။ 381 00:38:28,282 --> 00:38:29,908 ကောင်းသောညပါ... 382 00:38:56,643 --> 00:38:59,855 ဟေး အမေ။ - ဟေ့ကောင်တွေ။ 383 00:39:03,942 --> 00:39:07,487 ဒါက ဒေါက်တာ Newman ပါ။ ကျွန်တော်တို့က ဆေးရုံမှာ အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ 384 00:39:07,487 --> 00:39:09,364 Travis ပါ။ 385 00:39:12,492 --> 00:39:13,744 မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ။ 386 00:39:20,083 --> 00:39:22,711 ဒါဆို မင်းတို့ ကောင်တွေ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 387 00:39:22,711 --> 00:39:23,754 စစ်ဂိမ်းလေးပါလား။ 388 00:39:25,214 --> 00:39:27,090 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။ 389 00:39:28,133 --> 00:39:32,471 ဒါပေမယ့် တကယ်က ငါတို့အိပ်ရာကို ကျော်သွားပြီ နှုတ်ဆက်ချိန်မဟုတ်လား ချစ်လေး 390 00:39:32,471 --> 00:39:36,266 သရေစာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလား? အိပ်ယာမဝင်ခင် ဗိုက်ဆာနေလား? 391 00:39:37,226 --> 00:39:39,186 အဆင်ပြေလား ကောင်းသောညပါ! မင်းကိုချစ်တယ်! 392 00:39:39,603 --> 00:39:42,731 ကောင်းသောညပါ ကလေး။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 393 00:39:42,731 --> 00:39:44,983 Dane အတွက်တော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 394 00:39:44,983 --> 00:39:47,236 သူငါ့အ​တွေးနဲ့မ​နေ​သေးလို့ပါ... 395 00:39:47,236 --> 00:39:49,321 ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။ နားလည်ပါတယ်။ 396 00:39:49,571 --> 00:39:51,448 သူ့အဖေက သိပ်တော်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 397 00:39:51,448 --> 00:39:55,744 ငါတို့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အိမ်ထောင်ပြုခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ အကြာကြီး​နေနိုင်​တယ်​... 398 00:39:55,744 --> 00:39:56,495 စူဇန်... 399 00:39:56,495 --> 00:39:59,206 အင်း... အဆင်ပြေပါတယ်။ 400 00:40:08,215 --> 00:40:10,342 သူနဲ့လက်ထပ်တော့မယ်ထင်တယ်။ 401 00:40:11,093 --> 00:40:12,970 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 402 00:40:24,147 --> 00:40:25,065 မင်္ဂလာပါ 403 00:40:31,154 --> 00:40:32,531 Dane! 404 00:40:33,198 --> 00:40:35,158 ဒိန်း...! - အင်း။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 405 00:40:41,957 --> 00:40:43,625 မင်္ဂလာပါ - ဘယ်လိုနေလဲ။ 406 00:40:43,625 --> 00:40:46,170 ငါ... မင်းအမေကို တွေ့ဖူးတယ်။ မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ် ယောက်ျားတွေက ငါ့ကို စောင့်နေမှာလား။ 407 00:40:46,170 --> 00:40:49,047 ဘာလဲသိလား? ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။ ဒီ​နေ့ ရှုပ်​ချင်​တယ်​။ 408 00:40:49,673 --> 00:40:53,343 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။ 409 00:40:54,887 --> 00:40:58,891 မင်း အခုနေနေတဲ့နေရာကို မေ့နေတာလား။ ဒီနားမှာ ငါတို့ဘာလုပ်စရာရှိသေးလဲ။ 410 00:41:02,186 --> 00:41:05,105 ဒါကို မင်းတို့တွေ့ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 411 00:41:12,946 --> 00:41:14,698 မေမေ လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်လား 412 00:41:14,698 --> 00:41:17,784 ဟုတ်တယ်... သူ ဒီအရာကို တွန်းထုတ်လိုက်နိုင်သလိုပဲ။ 413 00:41:18,410 --> 00:41:23,123 ဒါမှမဟုတ် စာတန်က ဒေါသထွက်နေတာလား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ ငရဲတံခါးပေါက်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ 414 00:41:24,499 --> 00:41:26,502 သူက သန်မာတယ် ထင်ပါတယ်။ 415 00:41:36,595 --> 00:41:38,472 အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ 416 00:41:40,349 --> 00:41:41,183 မရှိ 417 00:41:52,027 --> 00:41:54,988 စာတန် ဘယ်လိုရှိလဲ ကြည့်ရအောင် လက်သည်းတွေနဲ့ လုပ်တယ်။ 418 00:41:54,988 --> 00:41:57,658 ဒါဆို...မင်းအခုဘာလုပ်မှာလဲ? 419 00:41:57,658 --> 00:42:01,370 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။ ငါ့မြေအောက်ခန်းမှာ အပေါက်တစ်ပေါက်ရှိတယ်။ 420 00:42:02,579 --> 00:42:04,248 မင်းအရင်က ဒီမှာနေခဲ့တဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လို့ ပြောခဲ့တာလား။ 421 00:42:04,248 --> 00:42:05,916 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Freddy? - ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကားလ်။ 422 00:42:05,916 --> 00:42:07,209 အင်း! 423 00:42:07,876 --> 00:42:09,962 ဒီလက်အိတ်စက်ရုံက ဘယ်မှာလဲ။ 424 00:42:10,379 --> 00:42:13,298 “ပုဂ္ဂလိကမြေ”၊“ကျူးကျော်မှုမရှိ”၊ 425 00:42:13,298 --> 00:42:15,008 သော့ခတ်ထားသည်။ 426 00:42:17,094 --> 00:42:19,054 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 427 00:42:26,228 --> 00:42:28,438 အရင်က တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ဖူးတယ်။ 428 00:42:28,438 --> 00:42:31,775 အင်း! တစ်ယောက်ယောက်က အမြဲတမ်း ဒုက္ခရောက်တတ်တယ်။ 429 00:42:31,775 --> 00:42:34,570 အဲဒါ Bensonville လား။ သူတို့ ဘာလုပ်ကြမှာလဲ? ရဲပို့မလား။ 430 00:42:36,947 --> 00:42:38,448 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 431 00:42:39,032 --> 00:42:42,244 Bensonville သည် ငါ့ကစားကွင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်းများ။ 432 00:42:43,704 --> 00:42:46,540 ကောင်းပြီ! ဒါဆို ဒီ Freaky Freddy ကောင်... - ကြောက်စရာကောင်းသော ကားလ်။ 433 00:42:46,540 --> 00:42:50,294 အင်း! ဘာဖြစ်ဖြစ်! သူ ရူးနေသလိုပဲ မဟုတ်လား။ 434 00:42:51,336 --> 00:42:54,882 ထင်တာပဲ... အရင်တုန်းကတော့ တော်တော်ပုံမှန်ပါပဲ။ 435 00:42:55,174 --> 00:42:59,553 မသိဘူး... နည်းနည်းတော့ မိုက်သွားပြီ! ဘေးအိမ်က သူအော်သံကို ငါတို့ကြားရလိမ့်မယ်။ 436 00:43:01,180 --> 00:43:06,435 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ သူ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ဒီနေရာကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 437 00:43:06,435 --> 00:43:07,853 ကြိုက်လား? 438 00:43:07,853 --> 00:43:09,855 Creepy Carl သည် ဤနေရာတွင် အေးစက်နေမည်မှာ သေချာပါသည်။ 439 00:43:19,573 --> 00:43:21,909 အဲဒါက wattage အများကြီးပဲ။ 440 00:43:47,559 --> 00:43:49,269 ဒါ သူလား။ 441 00:43:49,269 --> 00:43:50,312 ဟုတ်တယ်... 442 00:43:53,190 --> 00:43:54,816 ကားလ်? 443 00:43:57,986 --> 00:43:59,488 ကားလ်? 444 00:43:59,488 --> 00:44:00,531 မင်္ဂလာပါ 445 00:44:01,281 --> 00:44:02,324 ငါက ဂျူလီ။ 446 00:44:08,455 --> 00:44:10,123 ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 447 00:44:10,123 --> 00:44:12,584 မင်းနာမည်ကိုမြင်တယ်... - အင်း! ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 448 00:44:15,420 --> 00:44:16,839 ဒီလိုမျိုး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး... 449 00:44:16,839 --> 00:44:20,092 မင်းရဲ့အိမ်ဟောင်းအကြောင်း မင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။ 450 00:44:20,259 --> 00:44:21,051 အဲဒါကော? 451 00:44:21,051 --> 00:44:22,094 ထွက်သွားရအောင်။ 452 00:44:23,345 --> 00:44:25,722 ငါ... ငါ Dane ပါ... 453 00:44:25,722 --> 00:44:27,140 အခု အိမ်မှာနေတယ်။ 454 00:44:28,517 --> 00:44:31,395 မင်းအပေါက်ကို ငါတို့တွေ့ပြီး ငါတို့... 455 00:44:34,648 --> 00:44:37,442 သော့ခတ်ထားသလား။ - အင်း။ 456 00:44:37,442 --> 00:44:40,362 သော့ခလောက်တွေကို ဖြုတ်လို့ မရဘူး။ 457 00:44:40,821 --> 00:44:43,657 ဘယ်ကို ဦးတည်နေလဲ၊ 458 00:44:43,657 --> 00:44:45,284 ဘာလဲ... အောက်မှာ ဘာရှိလဲ။ 459 00:44:45,701 --> 00:44:48,203 အမှောင်ထု။ 460 00:44:48,203 --> 00:44:49,246 အဲဒါ မင်းကိုတွေ့တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား? 461 00:44:50,664 --> 00:44:52,082 မဟုတ်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး! ငါတို့... ငါတို့... 462 00:44:52,082 --> 00:44:55,210 ကလေးမလေးကို တွေ့ဖူးတာ အမှန်ပါ။ အပန်းဖြေနိုင်ပါတယ်။ 463 00:44:55,210 --> 00:44:57,796 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းကို မြင်တယ်။ 464 00:44:58,714 --> 00:45:01,216 မလုပ်သင့်ဘူး။ မဖွင့်သင့်ဘူး။ 465 00:45:01,216 --> 00:45:03,218 ဘုရားသခင် မိုက်တယ်! ဘာလို့ဖွင့်လိုက်တာလဲ! 466 00:45:03,677 --> 00:45:05,888 အိုကေ။ သိချင်ရုံ၊ အပေါက်ဆောက်ရင်... 467 00:45:05,888 --> 00:45:09,141 ပြီးတော့ ဘာအကြောင်းလဲ... - အပေါက်ကို ဘယ်သူမှ မဆောက်ဘူး။ 468 00:45:09,224 --> 00:45:13,353 ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးအော်သံကြားကတည်းက အပေါက်ကြီးရှိနေတယ်။ 469 00:45:13,854 --> 00:45:16,356 အခု ငါတို့အတွက် လာလိမ့်မယ်။ 470 00:45:16,356 --> 00:45:19,276 အမှောင်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးအတွက် လာလိမ့်မယ်။ 471 00:45:19,109 --> 00:45:20,777 သင့်အတွက် လာပါပြီ။ 472 00:45:21,320 --> 00:45:22,362 ဟေး! 473 00:45:23,405 --> 00:45:25,824 ပြီးတော့ မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 474 00:45:26,033 --> 00:45:28,869 ဟုတ်ပြီ - ငါတို့အားလုံးအတွက် ရောက်လာတော့မယ်။ 475 00:45:29,536 --> 00:45:31,413 ငါတို့အားလုံး ! 476 00:45:36,835 --> 00:45:39,213 ငါ့အတွက်လာပြီ။ 477 00:46:02,736 --> 00:46:04,613 အမှောင်ကျလာမှာလား။ 478 00:46:04,821 --> 00:46:06,365 အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ? 479 00:46:06,365 --> 00:46:07,407 ကျွန်တော်မသိပါ။ 480 00:46:07,699 --> 00:46:10,619 ငါတို့က သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ 481 00:46:24,758 --> 00:46:26,677 မင်းဒီနေ့ဘာလုပ်မှာလဲ 482 00:46:28,136 --> 00:46:29,763 ဆွဲထားလိုက်ရုံပါပဲ။ 483 00:46:30,138 --> 00:46:32,391 အင်း! မင်းပျော်ခဲ့လား 484 00:46:34,560 --> 00:46:38,605 ကောင်းပြီ! ငါကလူလိုပုံမပေါ်ဘူး။ ဒီညနေ စကားပြောမယ့်သူ တစ်ယောက်တည်း။ 485 00:46:39,565 --> 00:46:43,193 နှစ်ယောက်သား ကိုယ့်အတွက် အိမ်တစ်လုံးရှိတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ တစ်ရက် နှစ်ရက်လား? 486 00:46:43,193 --> 00:46:45,028 မကောင်း... 487 00:46:45,153 --> 00:46:46,196 ကောင်းပြီ! 488 00:46:46,029 --> 00:46:51,326 သင်တန်းတက်ဖို့ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။ မြို့ပြင်ဆေးရုံမှာ။ 489 00:46:52,536 --> 00:46:54,746 သင်သိလား။ ဒါမှ ငါက လက်မှတ်ရနိုင်တယ်။ ဒါမှ ပိုက်ဆံပိုရှာနိုင်မယ်။ 490 00:46:54,746 --> 00:46:56,456 မင်းမှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။ 491 00:46:56,456 --> 00:46:58,917 အင်း! မကြာသေးမီက သင်စားနေကျပုံစံမဟုတ်ပါ ချစ်သူ။ 492 00:46:59,918 --> 00:47:02,462 ဒီဆရာဝန်သွားနေတာလား။ 493 00:47:03,255 --> 00:47:05,674 ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီမှာရှိနေမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ 494 00:47:05,674 --> 00:47:06,717 ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 495 00:47:07,509 --> 00:47:08,802 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 496 00:47:08,802 --> 00:47:11,180 ဆေးရုံက တခြားလူတွေလည်း ရှိမယ်။ Dane 497 00:47:11,180 --> 00:47:12,973 မှန်တယ်။ - ဟုတ်တယ်! မှန်တယ် 498 00:47:13,557 --> 00:47:17,728 - ငါ မင်းနဲ့ဘာလို့ လာမလာနိုင်တာလဲ။ - ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဆေးရုံက ဝန်ထမ်းတွေ အတွက် အဖြေကို ကြိုးစား နေပါတယ်။ 499 00:47:17,728 --> 00:47:20,731 နောက်ပြီး စောင့်ရှောက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ ငါ့အတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး 500 00:47:20,731 --> 00:47:22,107 အိမ်ကိုလည်း မကြည့်ချင်ဘူး။ 501 00:47:22,107 --> 00:47:23,150 အဲဒါတွေက... 502 00:47:24,568 --> 00:47:25,611 အိုး... 503 00:47:27,112 --> 00:47:29,323 ဘာမှားနေတာလဲ? - ဘာမှမဖြစ် 504 00:47:29,323 --> 00:47:30,908 ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ ပျော်ပါစေ။ 505 00:47:54,973 --> 00:47:57,142 Dane ကို လိုချင်ရင် ငါနေနိုင်တယ်။ 506 00:47:58,060 --> 00:48:02,523 မင်းကို ငါမနေစေချင်ဘူး။ - ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ကို မသွားစေချင်ဘူး။ ဒါဆို... 507 00:48:02,523 --> 00:48:04,274 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 508 00:48:05,859 --> 00:48:07,486 ငါနားမလည်ဘူး။ 509 00:48:07,486 --> 00:48:10,072 ဖြစ်ပျက်လာသမျှအရာအားလုံးပြီးရင်... 510 00:48:10,072 --> 00:48:13,534 Lucas ဖြစ်ပျက်သွားပြီးနောက်၊ ဒါပဲ... 511 00:48:14,826 --> 00:48:17,287 ယောက်ျားတိုင်းက မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။ 512 00:48:18,330 --> 00:48:19,748 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 513 00:48:25,921 --> 00:48:28,465 မင်းမဟုတ်လို့လား။ 514 00:48:27,840 --> 00:48:30,384 မင်းက တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။ 515 00:48:31,635 --> 00:48:35,389 ငါတို့အမြဲတမ်းကြောက်နေလို့မရဘူး။ ဟုတ်ပြီ 516 00:48:35,389 --> 00:48:37,140 မကြောက်ပါဘူး။ 517 00:49:27,232 --> 00:49:29,860 မပြီးသေးဘူး! 518 00:49:31,695 --> 00:49:33,530 မရသေး! 519 00:49:35,991 --> 00:49:37,784 မပြီးသေးဘူး! 520 00:50:17,574 --> 00:50:19,034 ဘာကိုရှာနေတာလဲ? 521 00:50:19,034 --> 00:50:20,077 ငါ့ပုံကြမ်းစာအုပ်။ 522 00:50:20,827 --> 00:50:23,580 Creepy Carl's မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 523 00:50:25,249 --> 00:50:27,209 ဒီမှာနေပါ။ 524 00:50:38,136 --> 00:50:39,847 မင်္ဂလာပါ? 525 00:51:17,968 --> 00:51:19,803 သူ တကယ်သွားပြီလား။ 526 00:51:21,013 --> 00:51:22,723 သေချာလား? 527 00:51:23,056 --> 00:51:24,099 အင်း။ 528 00:51:32,232 --> 00:51:35,235 တခြားအရာတစ်ခုခုကို ခဏလောက် စဉ်းစားသင့်သလား။ 529 00:51:39,364 --> 00:51:41,783 မင်း ငါ့နေရာမှာ ရေကူးလို့ရတယ်။ 530 00:52:05,516 --> 00:52:07,518 Lucas ကိုသွားရအောင်။ 531 00:52:11,146 --> 00:52:13,440 ခဏမေ့ထားလိုက်ရအောင်။ 532 00:52:14,191 --> 00:52:16,610 ဒါက လက်တစ်ချောင်းလိုပါပဲ။ 533 00:52:17,152 --> 00:52:18,987 ဘယ်သူ့လက် 534 00:52:19,988 --> 00:52:22,741 ရပါတယ်၊ မင်းတတ်နိုင်လို့လား။ သူဌေး။ 535 00:52:22,741 --> 00:52:24,660 အစ်ကို့ကို ရအောင်ကြိုးစားပါ။ 536 00:52:27,538 --> 00:52:29,748 အကြီးမားဆုံး ရေပက်မှု အနိုင်ရသည်။ 537 00:52:36,588 --> 00:52:39,299 နေပါဦး။ - ကောင်းပြီ။ 538 00:52:39,299 --> 00:52:40,342 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 539 00:52:41,969 --> 00:52:43,512 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 540 00:52:56,191 --> 00:52:59,152 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ - ရေပက်တာကောင်းတယ် လူလေး။ 541 00:52:59,778 --> 00:53:03,323 လာ၊ Dane။ ဤအရာက သင့်အား ကူညီသင့်သည်။ အပေါက်အကြောင်း သင်ကိုယ်တိုင် ခွဲထုတ်ပါ။ 542 00:53:03,699 --> 00:53:06,034 ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။ ငါအဲဒါကိုထွက်ဖို့ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။ 543 00:53:07,119 --> 00:53:08,203 အဲဒါကို ရပ်ပြီး ကစားလိုက်ပါ။ 544 00:53:08,203 --> 00:53:10,539 ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပြန်ပြီး မင်းရဲ့အပေါက်ထဲကို ခုန်ချလိုက်ပါ။ 545 00:53:13,083 --> 00:53:16,295 ဒါမှမဟုတ် ဆုံးရှုံးသွားမှာကို ကြောက်နေသလား။ 546 00:53:38,984 --> 00:53:40,986 ရေပက်လို့ကောင်းတယ်။ 547 00:53:42,571 --> 00:53:44,114 ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။ 548 00:53:44,114 --> 00:53:45,157 ဘယ်သူမှ 549 00:54:04,259 --> 00:54:06,553 သူတို့ဟာ ငါ့အဖေဆီကပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 550 00:54:06,553 --> 00:54:07,596 အင်း။ 551 00:54:38,126 --> 00:54:39,753 ချာလီ။ 552 00:54:40,712 --> 00:54:43,090 မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။ 553 00:55:00,274 --> 00:55:01,358 လူးကပ်! 554 00:55:22,963 --> 00:55:25,340 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 555 00:55:26,175 --> 00:55:29,469 မင်းအဆင်ပြေလား - လူရွှင်တော်ကအဲဒီမှာ။ 556 00:55:30,387 --> 00:55:35,309 ရုပ်သေး။ ရေကန်ထဲမှာ။ ငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ 557 00:55:35,309 --> 00:55:38,061 တွင်းထဲကို ဆွဲသွင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 558 00:55:38,478 --> 00:55:41,940 အားရပါးရ မင်းရဲ့ခြေထောက်ပဲလား။ သင်၏ခြေ မြောင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်... - မဟုတ်ဘူး! 559 00:55:41,940 --> 00:55:45,319 အဲဒီမှာ ရှိတယ်။ 560 00:55:45,319 --> 00:55:47,321 ငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ 561 00:55:47,738 --> 00:55:51,116 ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 562 00:56:01,668 --> 00:56:05,172 - ငါသူ့ကိုအိမ်ပြန်လိုက်မယ်။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး Lucas။ 563 00:56:26,276 --> 00:56:28,695 - မင်္ဂလာပါ? - ဟေး သူဘယ်လိုနေလဲ။ 564 00:56:28,946 --> 00:56:31,865 သူဒီကိုရောက်ကတည်းက အိပ်ပျော်နေတာ။ 565 00:56:31,865 --> 00:56:33,408 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမဆို? 566 00:56:33,408 --> 00:56:38,080 မဟုတ်ဘူး! ငါထင်တယ်... သူအိပ်ပါစေတော့။ ဒီမှာ ခဏနားလိုက်ပါ။ 567 00:56:38,080 --> 00:56:39,998 မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 568 00:56:39,998 --> 00:56:42,292 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 569 00:58:52,422 --> 00:58:55,843 ပြည်နယ်အကျဉ်းထောင် - နယူးဂျာစီပြည်နယ် 570 00:59:03,976 --> 00:59:05,978 မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး 571 00:59:43,974 --> 00:59:46,185 အိုး... အိမ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 572 01:00:03,160 --> 01:00:04,953 ဒီမှာနေပါ။ 573 01:00:12,377 --> 01:00:14,254 ဒိန်း... 574 01:00:19,551 --> 01:00:21,053 Dane 575 01:00:31,396 --> 01:00:34,483 ဟေ့ သား။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 576 01:00:35,567 --> 01:00:39,363 လူးကပ်။ - မင်းဒီကိုဆင်းလာ Lucas? 577 01:00:45,661 --> 01:00:47,955 မင်းက ခေါ်တဲ့သူလား။ 578 01:00:47,955 --> 01:00:50,123 ငါ့ညီ...ငါထင်တယ် 579 01:00:50,791 --> 01:00:53,252 အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ် လို့ပြောပါတယ်။ 580 01:00:53,252 --> 01:00:55,295 မင်းအစ်ကိုက ဘယ်သူလဲလို့ ပြောဖူးလား။ 581 01:00:59,883 --> 01:01:03,929 ဒီလူကို ငါရှာနေတယ်။ ဒီမှာပဲ 582 01:01:07,266 --> 01:01:10,060 အဲဒါကတော့ ညာဘက်မှာရှိတယ်။ 583 01:01:10,060 --> 01:01:13,063 သူမကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 584 01:01:18,652 --> 01:01:21,488 မင်းအစ်ကိုက မြင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 585 01:01:27,161 --> 01:01:28,871 ဟေး! ငါ မင်းကို ဒီမှာနေဖို့ ပြောခဲ့တယ် ထင်တယ်။ 586 01:01:28,871 --> 01:01:29,913 သူကအဲဒီမှာဆင်းတယ်။ 587 01:01:29,913 --> 01:01:32,583 ဘာလဲ? - ဒီဟာကို ပေးတယ်။ 588 01:01:36,712 --> 01:01:39,214 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 589 01:02:05,824 --> 01:02:07,910 သံချောင်းတွေ ပိတ်ထားမယ် လို့ ပြောတယ်။ 590 01:02:07,910 --> 01:02:08,952 ဘယ်သူမှ ရှေ့မတိုးနိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 591 01:02:31,183 --> 01:02:33,435 ဂျူလီ... 592 01:02:40,776 --> 01:02:43,195 ခေါင်းကွဲသွားတယ်။ 593 01:02:57,709 --> 01:02:59,169 ဖေဖေ? 594 01:02:59,169 --> 01:03:02,005 မင်းကို မကြားပါစေနဲ့။ 595 01:03:02,005 --> 01:03:03,715 သူက ငါတို့ကို အိပ်ရာဝင်ခိုင်းလိမ့်မယ်။ 596 01:03:03,799 --> 01:03:06,552 ငါတက်ပြီးကစားချင်တယ်။ 597 01:03:10,764 --> 01:03:12,140 ဂျူလီ။ 598 01:03:19,189 --> 01:03:21,400 ကယ်ပါ ဂျူလီ။ 599 01:03:24,945 --> 01:03:26,780 ဂျူလီ။ 600 01:03:31,660 --> 01:03:33,704 မမှန်နိုင်ဘူး၊ မမှန်နိုင်ဘူး၊ 601 01:03:33,704 --> 01:03:34,746 သူမအမှန်တကယ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 602 01:03:35,747 --> 01:03:38,917 သူမ... သူမသေပြီ။ သူမ မမှန်နိုင်ပါဘူး။ 603 01:03:38,917 --> 01:03:43,213 ဘယ်သူလဲ? - Annie ... Annie Smith ။ 604 01:03:44,298 --> 01:03:48,051 ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ဖူးတယ်။ အားလုံးအတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့... 605 01:03:48,051 --> 01:03:49,636 ဘာဖြစ်တာလဲ? 606 01:03:52,055 --> 01:03:53,849 ငါသူမကိုကျပါစေ။ 607 01:03:56,935 --> 01:03:58,020 ဂျူလီ! 608 01:03:58,061 --> 01:04:00,439 ငါအခု ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 609 01:04:00,439 --> 01:04:02,983 အိမ်ထဲမှာနေပါ။ - အိမ်ထဲမှာ မနေချင်ဘူး။ 610 01:04:02,983 --> 01:04:05,277 ပြီးရင် ခြံထဲမှာပဲနေပါ။ 611 01:04:28,842 --> 01:04:30,469 အန်နီ 612 01:05:13,929 --> 01:05:15,514 ဂျူလီ! 613 01:05:17,766 --> 01:05:18,851 ဂျူလီ! 614 01:05:23,021 --> 01:05:25,357 Julie မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 615 01:05:49,882 --> 01:05:51,175 ဂျူလီ! 616 01:05:52,551 --> 01:05:54,553 အို ဘုရား... 617 01:06:34,301 --> 01:06:36,678 ဂျူလီ (Julie) သတိထားရမယ်။ 618 01:06:38,972 --> 01:06:40,265 ငါသိတယ်။ 619 01:06:41,642 --> 01:06:43,227 ဆောရီး။ 620 01:06:44,186 --> 01:06:46,063 ဒါပါပဲ။ 621 01:06:47,147 --> 01:06:50,776 အရင်ကလို စီးရတာ။ 622 01:06:52,194 --> 01:06:53,904 မင်းငါ့ကိုလဲကျပါစေ! 623 01:06:53,904 --> 01:06:54,988 မဟုတ်ဘူး! 624 01:06:56,698 --> 01:06:58,283 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 625 01:07:05,457 --> 01:07:07,334 အန်နီ၊ ခဏနေ။ 626 01:07:07,334 --> 01:07:09,211 မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့သင့်တယ်။ 627 01:07:09,211 --> 01:07:11,463 ကျွန်တော်သိသည်! ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 628 01:07:11,463 --> 01:07:14,800 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်ငိုနေရုံပဲ။ 629 01:07:14,800 --> 01:07:18,720 ရဲက ငါတို့ကို ကြားလိုက်တာတောင် လဲကျသွားတယ်။ 630 01:07:18,720 --> 01:07:20,138 ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ 631 01:07:20,681 --> 01:07:21,932 ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 632 01:07:21,932 --> 01:07:24,351 မင်းငါ့ကိုသေခွင့်ပေးလိုက်တာ။ 633 01:07:24,476 --> 01:07:28,188 ကြောက်တယ်။ အရမ်းကြောက်နေခဲ့တာ။ 634 01:07:30,023 --> 01:07:32,234 မကြောက်တော့ဘူးလား။ 635 01:07:32,234 --> 01:07:33,277 မရှိ 636 01:07:34,319 --> 01:07:36,029 မဟုတ်တော့ဘူး။ 637 01:07:37,948 --> 01:07:39,783 အဲဒါကောင်းတယ်။ 638 01:07:41,285 --> 01:07:42,744 ဂျူလီ! 639 01:07:45,038 --> 01:07:46,832 ဘိုင် ဂျူလီ။ 640 01:08:21,450 --> 01:08:23,035 လူးကပ်။ 641 01:08:24,119 --> 01:08:25,621 Dane? 642 01:08:27,372 --> 01:08:28,749 သင်ဘယ်မှာလဲ? 643 01:08:28,540 --> 01:08:30,667 မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။ နေပါဦး။ 644 01:08:49,603 --> 01:08:50,687 Dane? 645 01:08:50,854 --> 01:08:52,397 ငါဒီမှာ။ 646 01:09:18,924 --> 01:09:21,677 ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။ 647 01:10:16,607 --> 01:10:18,734 မင်းငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။ 648 01:10:26,575 --> 01:10:28,243 ရပ်လိုက်ပါ။ 649 01:10:50,849 --> 01:10:52,726 တစ်ချက်ရိုက်ပါ။ 650 01:11:30,305 --> 01:11:32,349 လူရွှင်တော်တွေကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။ 651 01:11:33,892 --> 01:11:36,395 မင်းကြောက်တဲ့အရာကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 652 01:11:36,395 --> 01:11:37,437 ဘာလဲ? 653 01:11:38,063 --> 01:11:41,233 အပေါက်ထဲမှာ မင်းကြည့်သလိုပဲ၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိတယ်။ 654 01:11:41,775 --> 01:11:43,527 မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်ကို အသက်ဝင်စေတယ်။ 655 01:11:43,527 --> 01:11:44,570 ဒီလိုပါပဲ... 656 01:11:44,611 --> 01:11:46,071 မသိဘူး? Lucas အတွက်တော့ ဒါဟာ လူရွှင်တော်တွေ၊ 657 01:11:46,071 --> 01:11:48,574 သင်နှင့်အတူဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ Annie နဲ့ ရဲ. 658 01:11:48,574 --> 01:11:49,700 သင်ကရော? 659 01:11:50,492 --> 01:11:53,245 အိုး... ငါမင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။ 660 01:11:53,871 --> 01:11:55,414 ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတယ် သူသေမှာဘဲမဟုတ်လား? 661 01:11:55,414 --> 01:11:56,456 မဟုတ်ဘူး! 662 01:11:56,373 --> 01:11:58,834 ဒါပေမယ့် ဒီည ဒီမှာ မနေချင်သေးဘူး။ 663 01:11:59,209 --> 01:12:02,671 မင်းတို့ ငါ့နေရာမှာ နေနိုင်တယ်။ မိဘတွေက စိတ်မဆိုးဘူး။ 664 01:12:02,963 --> 01:12:04,131 ဟုတ်တယ်! 665 01:12:04,131 --> 01:12:06,300 ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူခွင့်ပေးပါ အဆင်ပြေလား? 666 01:12:08,010 --> 01:12:11,054 Creepy Carl သည် အမှောင်ထုအကြောင်းကို အမြဲပြောနေပါသည်။ 667 01:12:11,054 --> 01:12:13,015 လာလည်တာဖြစ်နိုင်လား? 668 01:12:15,559 --> 01:12:18,312 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဘာလို့ ဒီပုံတွေဆွဲနေတာလဲ။ 669 01:12:18,312 --> 01:12:20,063 ပဟေဠိတစ်မျိုးပါပဲ။ 670 01:12:20,105 --> 01:12:24,443 ဒါကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်... နောက်ထပ်ပြမယ်! ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို ရှင်းလို့မရဘူး။ 671 01:12:26,236 --> 01:12:29,656 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့... ဟိုမှာ တွေးမိတယ်။ ဒါပေမယ့်... 672 01:12:29,656 --> 01:12:30,699 မသိဘူး။ 673 01:12:35,579 --> 01:12:37,372 ဒီမှာကော။ 674 01:12:38,165 --> 01:12:40,292 အင်း! ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအလုပ်လုပ်တယ်။ 675 01:12:46,006 --> 01:12:48,300 ကြိုက်တယ်...အဲလိုထင်လား? 676 01:13:09,071 --> 01:13:10,697 ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ 677 01:13:16,203 --> 01:13:17,371 အိုး... အိုး ဟုတ်တယ် ။ 678 01:13:23,585 --> 01:13:25,128 မှန်တယ်... 679 01:14:02,666 --> 01:14:04,334 ကြည့်ရတာ... 680 01:14:05,961 --> 01:14:09,548 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ဆွဲငင်ငေါ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့နဲ့..။ 681 01:14:09,548 --> 01:14:10,591 လူးကပ်! 682 01:14:11,800 --> 01:14:13,218 လူးကပ်! 683 01:14:17,890 --> 01:14:19,558 လူးကပ်! 684 01:14:19,641 --> 01:14:21,018 ဘာဖြစ်တာလဲ? Lucas ဘယ်မှာလဲ 685 01:14:21,018 --> 01:14:22,477 ငါ့အဖေက သူ့ကိုရှိတယ်။ 686 01:14:22,728 --> 01:14:23,937 ဘာလဲ? 687 01:14:24,271 --> 01:14:26,190 လူးကပ်! 688 01:14:27,232 --> 01:14:28,734 Dane? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 689 01:14:28,734 --> 01:14:29,776 အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 690 01:14:29,401 --> 01:14:31,570 လူးကပ်စ်ကို အဲဒီနေရာကနေ ခေါ်သွားတယ်။ ငါ သူ့ကို သွားယူရမယ်။ 691 01:14:31,570 --> 01:14:34,406 ဘာလဲ? အောက်မှာလည်း မရှိဘူး! 692 01:14:34,406 --> 01:14:36,575 အောက်ခြေမရှိဘူး။ မှတ်မိလား 693 01:14:36,575 --> 01:14:38,535 ကောင်းပြီ! တစ်ခုခုရှိတယ်။ 694 01:14:40,204 --> 01:14:42,748 မင်းအဖေမရှိဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 695 01:14:42,748 --> 01:14:46,418 ငါမလုပ်ဘူး! ဂျာစီအကျဉ်းထောင်မှာ လှောင်ပိတ်ခံထားရတယ်။ 696 01:14:46,418 --> 01:14:49,379 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ညတိုင်း မူးတာကို ကြိုက်တယ်။ ပြီး​တော့ အမိုက်​စား​က​တော့ ကျွန်​တော်​တို့​ကို ဖြတ်​သွား​တယ်။ 697 01:14:50,172 --> 01:14:52,549 လူးကပ်စ် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အဲဒီကို ရောက်နေတာ... 698 01:14:52,549 --> 01:14:56,178 ငါတို့အချိန်တိုင်းသိတာဘဲ ထောင်က စာလာပို့တယ်... 699 01:14:56,178 --> 01:14:58,805 ဆိုလိုတာက ငါတို့နောက်တဖန် ရွေ့နေတယ်။ သူ ငါတို့ကို တွေ့လို့လား။ 700 01:14:59,556 --> 01:15:02,976 နားမလည်ဘူး... သူ ထောင်ထဲရောက်နေတာ။ သူဘယ်လိုဒီမှာရှိနိုင်မလဲ။ 701 01:15:04,478 --> 01:15:07,648 အခုမှသိမယ်ထင်တယ်၊ ငါဘာကိုကြောက်နေတာလဲ၊ 702 01:15:11,693 --> 01:15:13,445 Dane! 703 01:15:27,376 --> 01:15:29,127 Dane! 704 01:16:05,789 --> 01:16:06,915 Dane! 705 01:16:07,583 --> 01:16:08,417 လူးကပ်! 706 01:16:09,543 --> 01:16:12,629 Dane! သူက မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။ 707 01:16:14,673 --> 01:16:16,300 သူက မင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။ 708 01:17:32,918 --> 01:17:35,337 ဂျာစီအကျဉ်းထောင်တွင် လှောင်ချိုင့်အချို့ သော့ခတ်ထားသည်။ 709 01:17:35,337 --> 01:17:39,091 လူတိုင်းက မင်းအဖေလိုမဟုတ်ဘူး။ 710 01:17:39,842 --> 01:17:41,677 ငါ့မှာ အမိုက်စား သော့ခတ်ထားတယ်... 711 01:17:41,677 --> 01:17:43,804 ကောင်လေးက တောင်းနေတာ။ 712 01:17:43,470 --> 01:17:48,767 သူ့အဖေက ယောက်ျားကောင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 713 01:17:50,561 --> 01:17:53,438 ငါတို့အိမ်ထောင်ကျတာ ငယ်သေးတယ်... သူထောင်ထဲရောက်နေတော့ ဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ... 714 01:17:53,438 --> 01:17:55,649 Lucas ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အဲဒီကိုရောက်ခဲ့တာဆိုတော့... 715 01:17:59,111 --> 01:18:02,990 သူ့အဖေက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး... မူးမူးကို ကြိုက်သည်... 716 01:18:29,266 --> 01:18:30,851 လူးကပ်... 717 01:18:48,869 --> 01:18:50,579 လူးကပ်... 718 01:19:11,266 --> 01:19:13,185 ငါဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 719 01:19:13,185 --> 01:19:15,771 ကြောက်တဲ့အခါ ပုန်းနေခဲ့ဖူးတယ်။ 720 01:19:18,190 --> 01:19:20,901 မင်းဘာကိုမှ မကြောက်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်ထင်တယ် 721 01:19:21,693 --> 01:19:23,946 ငါ လိမ်တယ်။ 722 01:19:28,951 --> 01:19:31,870 နောက်ဆုံးတော့... မင်းမလာသင့်ဘူး။ 723 01:19:31,870 --> 01:19:32,913 ဘာကြောင့်လဲ? 724 01:19:33,789 --> 01:19:35,332 သူလိုချင်တာ ဒါပဲ။ 725 01:19:36,291 --> 01:19:39,670 မင်းကို ဒီမှာဆင်းခိုင်းဖို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တာလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 726 01:19:49,888 --> 01:19:52,182 ကလေးတို့ ဘယ်မှာလဲ၊ 727 01:20:05,571 --> 01:20:08,073 Creepy Carl ပြောတာ မှန်တယ်ထင်တယ်။ 728 01:20:07,447 --> 01:20:10,659 ငါတို့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ - ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 729 01:20:11,326 --> 01:20:14,204 ငါဒီလိုဖြစ်​​အောင်​လုပ်​​ပေးမယ့်​လမ်းမရှိဘူး ဟုတ်​လား? 730 01:20:15,747 --> 01:20:17,249 ကောင်းပြီ... 731 01:20:19,710 --> 01:20:21,587 မင်း တောင်းနေတာလား။ 732 01:20:22,379 --> 01:20:25,799 မမေ့နိုင်တဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။ 733 01:20:26,425 --> 01:20:28,051 ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 734 01:20:35,184 --> 01:20:36,602 Dane 735 01:20:52,367 --> 01:20:54,119 သွား! တက်ပါ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 736 01:20:54,119 --> 01:20:55,162 တတ်နိုင်သမျှ အမြင့်ဆုံးသွားပါ။ 737 01:20:55,037 --> 01:20:56,622 ဘာလဲ? - သွား! 738 01:21:40,040 --> 01:21:42,167 အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ် ကောင်လေး။ 739 01:21:44,920 --> 01:21:48,131 မင်းကို ဗီရိုထဲမှာပဲ ပုန်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 740 01:21:53,762 --> 01:21:56,849 ကိုယ့်ကို ခွင့်လွတ်လိုက်တာနဲ့ ပြန်တူတယ်။ အစ်ကိုက မင်းအတွက် အရိုက်ခံရတာ။ 741 01:21:58,600 --> 01:22:00,102 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 742 01:22:00,727 --> 01:22:02,521 သူ့လက်ကို မှတ်မိလား။ 743 01:22:04,189 --> 01:22:06,316 အတွင်းကနေ အက်ကွဲသံကြားရတယ်။ 744 01:22:06,984 --> 01:22:09,820 မင်းဘာလုပ်ရမလဲ ငါမသိဘူး? မင်း သူ့ကို နာကျင်စေမယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူးလား? 745 01:22:09,820 --> 01:22:13,073 ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းကြောက်တယ် 746 01:22:14,074 --> 01:22:15,701 ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။ 747 01:22:21,415 --> 01:22:24,001 ဒါမှန်ရင် မင်းဒီမှာရှိမယ်။ 748 01:22:25,419 --> 01:22:27,462 မင်းတစ်သက်လုံးကြောက်နေလိမ့်မယ်။ 749 01:22:27,462 --> 01:22:28,505 မဟုတ်တော့ဘူး... 750 01:22:31,216 --> 01:22:33,177 မင်းငါ့ကိုဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။ 751 01:22:44,021 --> 01:22:47,024 ပြောပါ ကောင်လေး။ ထိခိုက်သွားသလား 752 01:23:15,886 --> 01:23:18,222 မင်း ဒီလောက်ကြီးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 753 01:23:20,724 --> 01:23:23,393 မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းကလို ဖြစ်နေတာ။ 754 01:23:23,977 --> 01:23:26,522 အဲဒါကြောင့် မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တာ။ မင်းယုတ်မာလို့လား။ 755 01:23:26,897 --> 01:23:30,150 မင်းကြောက်တယ်။ မင်းက တခြားလူတွေကို ကြောက်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား? 756 01:23:37,282 --> 01:23:39,535 ငါ မင်းကို ကြောက်နေပုံပေါ်သလား။ 757 01:23:41,036 --> 01:23:42,538 ငါလား? 758 01:23:53,841 --> 01:23:57,219 မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီလား ကောင်လေး။ သူတို့သွားတဲ့အခါ မင်းဘာဖြစ်သွားလဲ။ 759 01:23:57,219 --> 01:23:59,012 ရှာကြည့်ရအောင်။ 760 01:24:01,807 --> 01:24:03,684 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 761 01:24:04,434 --> 01:24:06,061 ဖေဖေ၊ သားနဲ့တူတယ်။ 762 01:24:29,960 --> 01:24:32,671 ငါက မင်းနဲ့မတူဘူး။ 763 01:25:03,243 --> 01:25:04,495 Dane! 764 01:25:13,253 --> 01:25:15,172 တောင်တက်တာကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 765 01:25:15,214 --> 01:25:16,256 ကျေးဇူးပါ။ 766 01:25:17,674 --> 01:25:18,842 အဆင်ပြေလား? 767 01:25:20,135 --> 01:25:22,721 အိုး! သူ အခုသွားပြီ။ အဲဒါကို စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ 768 01:25:22,721 --> 01:25:23,764 ဟုတ်တယ်...အေး! 769 01:25:25,057 --> 01:25:26,642 အိုး! ဘယ်သူသွားပြီလဲ။ 770 01:25:29,937 --> 01:25:31,939 ဘယ်သူမှ! လှည့်ပတ်ရုံပါပဲ။ 771 01:25:31,939 --> 01:25:32,981 ဟုတ်လား? 772 01:25:33,482 --> 01:25:35,484 ဒါက ဘာလဲ။ 773 01:25:35,526 --> 01:25:36,568 အိုး! အပေါက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 774 01:25:36,944 --> 01:25:39,404 အပေါက်တစ်ခုလား? - မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။ 775 01:25:41,615 --> 01:25:43,367 ဒါက ဘာလဲ။ 776 01:25:47,830 --> 01:25:48,664 ဒါဟာ... 777 01:25:49,748 --> 01:25:51,917 သင်သိသော crawlspace မျှသာဖြစ်သည်။ 778 01:25:51,917 --> 01:25:53,085 ဒါဖြစ်သင့်တယ်... 779 01:25:53,085 --> 01:25:54,294 ကလေးတွေကို အပြင်မှာထားပါ။ 780 01:25:54,294 --> 01:25:57,756 အင်း! ဒါပဲပိတ်ထားပါ။ အရမ်းမလုံခြုံပါဘူး။ 781 01:25:57,756 --> 01:26:01,134 ကောင်းပြီ! ဟေ့ မင်း! မင်းဘာတွေလဲ။ အခုလုပ်မှာလား ဟမ်? 782 01:26:01,927 --> 01:26:04,638 အင်း... မင်းသိလား... ငါတို့ နည်းနည်းဆော့နေတာပဲ။ 783 01:26:04,638 --> 01:26:06,056 သန်းခေါင်ဘတ်စကတ်ဘော။ 784 01:26:06,515 --> 01:26:09,685 ဒါပေမယ့် Lucas ကတော့ အရမ်းကြောက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါသူတို့ကိုငါပေးမယ်။ 785 01:26:10,561 --> 01:26:12,896 အိုး! အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ 786 01:26:12,896 --> 01:26:15,190 ဟုတ်တယ်...! ဇစ်လုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ! 787 01:26:15,190 --> 01:26:18,527 နှစ်ခုကို နှစ်ခုဖြစ်အောင် ဘာလို့မလုပ်ရတာလဲ။ မင်းက၊ ငါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို ဆန့်ကျင်တာ။ 788 01:26:18,527 --> 01:26:22,573 အတိအကျ - ကောင်းပြီ! နေပါဦး။ ဒီအရာကိုလုပ်ရအောင်။ 789 01:26:23,866 --> 01:26:27,953 မေမေ! မင်းမှာ ကြောက်စိတ်တွေရှိလား။ မင်းတွေးနိုင်တဲ့ အကြောက်ဆုံးအရာလိုပဲ... 790 01:26:27,410 --> 01:26:32,375 ဒိုင်နိုဆောများ၊ ပင့်ကူများ သို့မဟုတ် ဂြိုလ်သားဥကဲ့သို့လား။ 791 01:26:32,915 --> 01:26:35,630 အဲ့ဒါတွေက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့်... 792 01:26:35,630 --> 01:26:37,920 ငယ်ငယ်က ပြောစရာရှိတာ သိလား... 793 01:26:37,920 --> 01:26:41,380 အဲ့ကောင်တွေကို ငါတော်တော်ကြောက်သွားတယ်။ ကုတင်အောက်မှာပဲ ရှိတော့တယ် ထင်တယ်။ 794 01:26:42,175 --> 01:26:43,220 အို...